震灾后山村家园重建的思路与技术方法--以2004年日本中越大地震后山古志村家园重建为例

The Thinking and Technology in Homeland Rebuilding of Mountain Village after Earthquake——Case Study on the Homeland Rebuilding of Yamakoshi Village after Niigata Chuetsu Earthquake, 2004

2004年日本新潟县发生的中越大地震属于典型的山区型地震,中越地区山古志村在山村重建方面已从复旧阶段走向复兴阶段,在景观建设、产业恢复、生态修复、文化复兴等方面都取得了宝贵的经验。利用实地考察、访谈和资料调查的方法,概括了震灾后山古志村家园重建的理念、思路、问题与内容等,并通过实例介绍了家园重建中景观建设与生态修复的技术方法,最后总结了山古志村重建经验中可为汶川大地震后家园重建过程中借鉴的经验。

The Niigata Chuetsu Earthquake in 2004 is the lypical mountain earthquake. The rebuilding of Yamakoshi stepped from the restoring phase to the revitalizing phase and has acquired valuable experience in landscape industrial renovation, ecological restoration and cultural revitalizing. With on-the-spot investigation, visit and in Village has construction, terview and material investigation methods, the idea, thinking, problems and contents of the homeland rebuilding of Yamakoshi are summarized, and the technologies landscape construction and ecological restoration are introduced with actual examples. And the experience that could benefit the homeland rebuilding after Wenchuan Earthquake is summarized at last.