词学的宝藏:郑文焯批校本《清真集》再现人间

Treasure Trove of Words: Another Find of Zheng Wenzhuo’s Criticized Edition Qingzhenji

郑文焯生前批校《清真集》多种,传于世者寥寥,这个过录本郑批《清真集》集合了三种郑批而成,同时还有朱彊村和王鹏运等名家的批语,字数有万言之多。其中一则批语透露出另一宋本《清真集》存在的可能;其记载郑文焯交游旅迹,可补戴正诚《郑叔问先生年谱》之缺;其词论批评部分又可补唐圭璋先生《词话丛编》之缺,对于《清真集》和郑文焯的研究均具有重要的意义。

During his lifetime Zheng Wenzhuo criticizes various editions of Qingzhenji, few of which are handed down. This edition consists of three editions including many masters＇ remarks, such as Zhu Jiangcun and Wang Pengyun, with more than 10,000 words. Among the remarks, one of them reveals the possibility of another edition＇s existence in the Song Dynasty. It records Zheng＇s travels which can make up the lacks of Dai Zhengcheng＇s Mr. Zheng Shuwen＇s Chronological Life. The remarks on words can also make up the lacks of Mr. Tang Guizhang＇s Collection of Words which has a great significance for the study of both Qing Zhenji and Zheng Wenzhuo.