发展：从“硬道理”、“第一要务”到“科学发展”

Development,From "Hard Reason" "First Task" to "Scientific Development"

改革开放的三十年所取得的成功的经验之一,就是找到一个适合中国国情的发展观,即从"发展是硬道理"到"发展是第一要务"从而确立了科学发展观。"发展是硬道理"向我们表明,在发展过程中,"软道理"要服从"硬道理",无论在何种情况下,我们都是坚持马克思主义历史观,把经济发展看作是社会发展的基础,同时在经济发展中兼顾其他各个方面的发展。

One of the successful Experiences of what 30-years reform and openning policy has achieved is to find the theory of development witch is suitable for the current situation of China. That is from ＂Development is hard reason＂ to ＂Development is the first task＂, then a scientific view of development is established. The propostion of ＂Development is hard reason＂ shows that in the development, ＂soft reason＂ must obey the ＂hard reanson＂, and we should follow Marxist view of history, and regard the economic development as the base of social development under any circumstance. Meanwhile in the economic development we should take the other aspects of development into consideration.