台港女性书写的现代进程与意义向度

Orientation of Modern Course and Meaning of Female Writing in Hong Kong and Taiwan

当代台港女性的乡愁、言情书写是在"五四"女性写作基础上对于传统式女性书写的发展与超越;她们对于现代化的悖论和世俗生活原则认同的书写,显示了现代人文精神幽微、复杂的内在底蕴;在女性主义影响下的女性书写则以张扬自立自强的新的女性意识,反映女性在多元化的现代价值境遇中生命存在的复杂情状而展现出全新的现代品格。当书写主体变成女性时,由于历史经验、道德记忆和现实感受的深切,其叙事观点的核心还变成了有主体意识的人对女性自身生命的审视与关怀。这种"根源于女性在道德上所关心的东西"和"妇女心理发展过程中充满了对他人的关怀和关切"的关怀伦理基点上的创作,显示了台港女性创作的独特的价值与意义向度,扩大与丰富了女性文学创作的思想文化内涵。

Sentimental and homesick writing of current females in Taiwan shows a development and transcendence to traditional female writing based on the May- 4th female writing. Their writing of modernistic paradox and acceptance of rules of worldly life presents the obscure and involved internal content of modern humanism. Under the influence of feminism, female writing is characteristic of advocating a new female of self- supporting and self - improving, and revealing the complex situation faced by females in modern polybasic ideologies. Female writing based on ＂what females show concern with morally＂ and the care ethic that ＂females are filled with care and concern about others in the course of psychological growth＂ shows the individual orientation of meaning and ideology of females in Hong Kong and Taiwan, expanding and enriehing cultural content of female literary writing.