谈英汉翻译中的文化迁移

语言是文化的载体，又是文化的一部分。翻译作为一种语言活动不仅是不同语言代码之间的相互转换，而且是不同语言国家的人们之间通过语际转换实现的一种信息沟通和文化交流，因此它具有语言交际、文化交流等多重属性，诺德曾指出：翻译说到底是一种多层面的“跨文化交际活动”。