罗克韦尔自动化与河北省政府签署战略合作协议

Rockwell Automation and Hebei provincial government sign strategic partnership agreement

近日，罗克韦尔自动化公司与河北省发展和改革委员会在美国正式签署战略合作协议。河北省常务副省长付志方、罗克韦永自动化公司董事长兼CEO基斯·诺斯布什出席了签字仪式，河化省发改委副主任谢占海、罗克韦尔自动化公司战略发展副总裁孔如山分别代表河北省发展和改革委员会和罗克韦尔自动化公司在战略合作协议上签字。

Lately,Rockwell Automation,a leading provider of industrial automation,control and information solutions, signed a strategic partnership agreement with the Hebei Provincial Development and Reform Commission.The agree- ment will allow both sides to cooperate on projects that help save energy,reduce emissions,protect the environment and achieve a sustainable economy.First vice governor of Hebei province,Fu Zhifang,and Chairman and CEO of Rockwell Automation,Keith Nosbusch participated in the signing ceremony. Under the agreement,Rockwell Automation will use its industrial automation technology,control and informa- tion solutions to help develop greater manufacturing effi- ciencies in Hebei' s key industries,including metals,oil and gas,power,cement and water treatment.Additionally, Rockwell Automation will explore opportunities to coop- erate with Hebei-area universities,enterprises and research and design institutes to perform technical research projects and technical training in order to research,develop and apply automation,information and energy efficiency products. 'We believe this forward-thinking strategic partnership with the Hebei provincial government will lead to cleaner, more modern and energy efficient manufacturing and help give the province a leading position in industrial development,' said Nosbusch.'China is one of the most important markets for Rockwell Automation and the opportunity to work with the Hebei government will help foster our continued growth in that country.' 'As one of the most important industrial provinces in northern China,Hebei has great demand for the world- leading technology that Rockwell Automation can provide to upgrade our traditional industries,'said Zhifang.'We look forward to a close relationship with Rockwell Automation,and we are eager to see the Hebei province set the standard that other provinces will aspire to when pursu- ing sustainability goals.'