许渊冲“竞赛论”新解

A New Explanation of Xu Yuanchong's "Theory of Rivalry"

通过浅析国内学者对许渊冲文学翻译理论与实践"竞赛论"的相关研究,旨在探本求源,对翻译家许渊冲先生的"竞赛论"进行重新解读,认为许先生"竞赛论"具有优势论的竞赛手段,三维度的竞赛对象以及多元化的竞赛结果。

By briefly analyzing the relevant research about Xu Yuanchong＇ s ＂theory of rivalry＂ and deeply tracing it to its source, a new explanation of it will be given to think that it has such three features as the competitive means of using the best linguistic expressions, three competitive objects, and three possible results of competition.