舒适并非源自奢华——简析国内度假酒店设计中的误区

Comfort Does not Come from Luxury——Analysis on the Mistakes of Resort Hotel Design in China

随着国民经济的高速发展,人们收入水平大幅提高,作为重要消费渠道的度假旅游业逐渐变得红火,度假酒店设计随着需求量的增加也产生了一系列的问题,如片面追求奢华;相互攀比;不以自身人文、地域和经济条件为基础,照搬国外豪华度假酒店等。笔者通过分析国内丽江悦榕庄和巴厘岛的BVLGARI (宝格丽酒店)这两座国内外堪称经典的度假酒店,归纳了顶级度假酒店应该根植于当地文化和城市精神,给游客创造出轻松浪漫独特的体验感受,而且应该拒绝冷冰冰、"毫无人性"的"奢华"!

Accompanied by the development of na- tional economy, Chinese Per capita incomes rose sharply, So the tourism gradually become thrive as one pattern of consumption. For the increase in demand, the design of Domestic Resorts give birth to a series of problem. For example： chasing luxury, outdoing each other to see who＇s the most sumptuous, even just copy foreign deluxe resorts but ignore our own humanities.terrain and economy sit- uations. Through analyzing the Banyan Tree of Lijiang and BVLGARI which can be regarded as the classical resorts in the world, the writer concluded that the best resorts should take root in local culture and spirit of the city. They should creat relaxed.romantic and distinct feelings. Moreover, they must refuse the frosty.inhuman luxury.