从“良妻贤母”到“贤妻良母”——近代日中女子教育的初步比较

From Good Wife and Virtuous Mother to Virtuous Wife and Good Mother──Differences in Girl Education Between China and Japan

中国的"贤妻良母"在日本被称之为"良妻贤母"。中日两国同在儒家思想的统治之下,日本文化起源于中国的不在少数。但令人意想不到的是,中国的"贤妻良母"不但起源于日本,而且与日本的"良妻贤母"在前进的道路上又有截然相反的命运和结局。

A virtuous wife and good mother in China is called a good wife and virtuous mother in Japan. Because both Japan and China are influenced by traditional Confucian, Japanese culture comes from China mostly. But unexpected, virtuous wife and good mother in China comes from Japan, while it has different results and fates with Japanese good wife and virtuous mother.