艰辛的开拓 辉煌的成就——中国保险市场改革开放三十年回顾

Glorious achievement after an arduous track——A review on the opening and reform of China′s insurance industry in the past 3 decades

中国保险市场改革开放三十年取得了举世瞩目的成就。保险公司、保险资产管理公司、保险专业中介机构以及保险从业人员都有了大幅增加。保险理论创新获得新的突破,保险体制改革取得重大进展,保险市场率先全面对外开放,现代保险监管体系初步建立,并主动服务于经济社会的发展,拓展了市场发展的空间。回首三十年来的发展,解放思想是保险市场发展的有效法宝,我们将在总结过去成功经验的基础上,努力开创有中国特色的保险市场发展道路。

China＇s insurance industry has made an eye-catching achievement in the world during the past 3 decades of reform and opening up. The numbers of insurance companies, insurance asset management companies, specialized insurance agencies and insurance practitioners have all increased significantly. New breakthroughs was made in insurance theories, insurance mechanism reform witnessed major progress, the insurance market took the lead to open to foreign participants and a modern insurance regulatory system has been established. The insurance industry has also played an increasingly more important role in social and economic development which, in return, further expanded the room of development for the industry. Looking back at the 3 decades＇ of development, mindset transformation is a proven driver for the insurance market＇s development. We will continue to create a development path with Chinese characteristics for the insurance market by drawing on past experiences of success.