两岸三地英源专有名词的翻译对比

A Comparative Study on Translation of English Proper Nouns

长期以来,大陆、香港、台湾两岸三地英语来源外来词的翻译存在差异。本论文拟对其差异进行共时的描写和研究,揭示三地翻译特点以及差异产生的原因。

Differences have existed in the translation of English proper nouns in Hong Kong, Taiwun and the mainland for a long period of time. The author gives a synchronic account and study of the differences and discusses the translation characteristics and causes.