摘要
作为一个幸存者和隐喻大师,策兰无疑是20世纪中后叶最具影响力和最晦涩的德语诗人。他处理纳粹集中营题材的诗甚至被高级知识分子误读为对恐怖的美化,说明要接近策兰诗学的核心并非易事。但策兰在沉重的历史记忆的阴影中的所有写作都指向对话,指向相遇中的"你"。
As a survival and a master good at metaphor,Paul Celan is undoubtedly the most influential and most obscure German poet in the middle and later period of the 20th century. His poems which are concerned with the Nazi concentration camp were even misunderstood by some senior intellectuals as beautification of terror,which indicates that it is really not easy to get close to the core of Celan's poetics. All his writings under the shadow of heavy historical memory refer to conversations as well as 'you' in encounter.
出处
《外国文学》
CSSCI
北大核心
2008年第6期25-31,共7页
Foreign Literature
