推进中日战略互惠关系的持续发展

Promote a Sustainable Development of Strategic Relations of Mutual Benefit between China and Japan

2008年是《中日和平友好条约》签订30周年。近两年来,中日双方共同努力,不断推进战略互惠关系,使两国关系沿着和平友好条约确定的宗旨,更加健康地向前发展。随着近期日本政局出现的新变化,人们再次关注中日关系所受的影响。中日两国双方需要不断增进政治共识与互信,更加全力推进战略互惠关系的持续发展。

2008 witnessed the 30th anniversary of the China-Japan Peace and Friendship Treaty.In the past two years,China and Japan have made great efforts to promote strategic relations of mutual benefit,with the bilateral relations developing healthily along the lines designed by the peace and friendship treaty.With the recent political development in Japan,people once again got concerned with the future of the relations.China and Japan need to consistently promote mutual trust and political understanding so as to sustain the development of such relations.