潮州方言与泉州方言文读层比较研究

The Comparison on Literary Readings between Quanzhou Dialect and Chaozhou Dialect

闽南方言的文白异读具有相当特色。以粤东闽语潮州话和福建泉州话作为粤闽两地闽南方言代表,从两地文读层之间的差异入手,以语言接触为基础,探讨粤东闽语文读层特点及引起其衰微的原因;并从语音和音韵的历史比较中推断粤东闽语中古文读层形成的时间。

The literary and colloquial readings of Minnan dialect are quite characteristic. Starts with the differences in literary readings between Quanzhou dialect and Chaozhou dialect, and bases on dialect contact situation, this article studies the characteristic of Minnan dialect in Eastern Guangdong Province, and discusses the reasons that cause its decadency. Through the analysis on phonology, we can conclude the time when literary readings of Minnan dialect in Eastern Guangdong Province came into form.