科学发展观与科学社会主义——结合苏联在发展方面的经验教训,深入领会党的十七大精神

Scientific approach on development and scientific socialism——In-depth understanding of 17th CPC national congress spirit in combination with the experiences and lessons of the USSR in development

科学发展观的形成和确立标志着我党发展史上的又一次思想解放和思想飞跃,是我党越来越成熟的一个非常重要的体现。联系苏联在发展方面的经验教训,我们更能够清醒地认识到科学发展观对于我国我党发展的重要性。科学发展观继承了马克思列宁主义的理论,科学地回答了有关发展的重要历史命题。科学发展观极大地丰富了科学社会主义理论的内涵,是马克思主义关于发展的世界观和方法论的集中体现。解决发展问题一定要与国家和社会的环境和条件相适应。科学发展观力戒急于求成和急于过渡,力戒以革命热情代替科学实践。

The formation and establishment of scientific approach on development marks another ideological emancipation and leap in the history of our Party's development.It is also a vital manifestation of the CPC's ever ripening features.Linking it up with the USSR experiences and lessons in development,we can see all the more clearly its great importance to our country and Party.It inherits the theory of Marxism,and scientifically answers the important historical proposition of development.Socialist development is a long-term task in poor and backward countries.It is a must to uphold the Party's correct leadership throughout the process.The scientific approach on development greatly enriches the connotations of the theory of scientific socialism.It is the concentrated expression of Marxist world outlook and methodology on development.Whether the CP can respect and correctly handle the laws governing development,and correctly and steadily apply them in a socialist country is the manifestation of its strong or weak ruling capacity.There were lessons in the international communist movement in this regard.The settlement of development problems must be in keeping with national and social environment and conditions prevailing at the time.Scientific approach on development guards strongly against impatience for success and transition and against substitution of revolutionary enthusiasm for scientific practice.