脾胃病辨证论治中的和谐观

The guide of "harmonious ideology" in differential treatment of the spleen and stomach disease

阴阳和谐是自然界万事万物的正常运动规律。古代哲学家把"和"作为自然界之最高理想境界。人体五脏六腑的生理活动达到"和谐",方能保证身体健康。临床治疗疾病,以"和"为治疗目标,尤其在脾胃病的辨证论治中,补泻结合,寒热并用,调和脾胃是重要治疗原则之一。

Harmony of Yin and Yang is the normal movement law of all things in universe. According to ancient philosophy, ＂harmony＂ is the highest ideal state of universe. Physical activities of five zang and six fu organs must achieve ＂harmony＂ in order to ensure good health. In clinical , ＂harmony＂ is the purpose of the treatment of disease. In the course of differential treatment of the spleen and stomach disease , reinforcing and reducing concurrently and simultaneously using both cold and hot drugs were the common methods which gave expression to harmonious ideology. Regulating spleen and stomach is one of important treatment principles.