关于中国传统经典文化教育需要处理的几个关系

Some Problems in the Traditional Chinese Classic Cultural Education

中国传统经典文化教育已经成为社会普遍关注的一个热点。在实施传统经典文化教育的过程中,必须认识和处理好几个方面的关系,即:中国传统经典文化教育与普世伦理教育的关系;中国传统经典文化教育与主流意识形态教育的关系;中国传统经典文化教育与现代观念教育的关系;中国传统经典文化教育与文化自觉的关系;中国传统经典文化教育与传统的现代性转换的关系;中国传统经典文化教育与现实功用教育的关系。尤其应认识到,中国传统经典文化中的某些伦理价值只是普世伦理的来源之一,而不是全部,不能用中国传统经典文化中的伦理价值教育来代替普世伦理教育;中国传统经典文化教育与主流意识形态的教育,作为当下国民教育的重要内容,两者在陶育人的过程中具有不同的功能,它们的关系是互补和相通的。当然,中国传统经典文化教育应该服务并服从于培育现代化新人的大目标,应该以主流意识形态为指导。

The traditional Chinese classic cultural education has become a hot topic in today＇ s society. In the implementation of the education, there are some relations that should be concerned： the relation between the traditional Chinese classic cultural education and the universal ethics education, the relation between the traditional Chinese classic cultural education and the mainstream ideological education, the relation between the traditional Chinese classic cultural education and the modem concept education, the relation between the traditional Chinese classic cultural education and cultural consciousness, the relation between the traditional Chinese classic cultural education and the modem conversion of the tradition, and the relation between the traditional Chinese classic cultural education and the practical function education. In particular, it should be acknowledged that some ethical values of the traditional Chinese classic cultural education is one of the origins of the universal ethics, so we cannot use the ethical value education to replace the universal ethics education. The traditional Chineseclassic cultural education and the mainstream ideological education, which are two parts of the national education, play different roles in the edification and cultivation of people. They are complementary and connected as well. Of course, the traditional Chinese classic cultural education should serve and subject itself to the goal of the cultivation of modem people and should be guided by the mainstream ideology.