劳动价值论的当代价值

Contemporary Values of Labor Theory of Value

马克思劳动价值论既有抽象和具体两种形态,又有经济学与政治经济学两重功能。改革开放30年的伟大变革,为劳动价值论新的发展提供了基础,呈现出新的当代价值:创造价值的劳动是体力劳动与脑力劳动的"总和",是生产商品的劳动与生产服务的劳动有机耦合,私营企业主是社会财富的创造者,生产要素是价值创造的重要条件。

Marx＇s labor theory of value has not only abstract and concrete forms, but also dual functions in economies and plutonomy. Great changes taken place in the thirty years since reform and opening-up have laid foundation for new development of labor theory of value with new contemporary values revealed ： the value-creating labor is the ＂sum＂ of physical labor and mental labor and the organic coupling of commodities-producing labor and servicesproducing labor as well. Private entrepreneurs are the creators of social wealth. Production factors are important conditions for value creation.