伯希和西域探险团对库车地区的考察及所获汉文文书

On Exploration of Kuche Area by Paul Pelliot's Expedition Team and Chinese Documents

1906—1907年,伯希和率领的法国西域考古探险团对库车地区作了考察和发掘。他们在都勒都尔—阿乎尔和苏巴什地区,除了发掘到诸多文物残片,还共发掘到249个号的212件汉文文书,还有两件被编入了其龟兹文文书中。这批文书对于研究唐代龟兹地区的历史、地理、军事、人口、经济和行政组织,都具有巨大意义。本文试对法国收藏的这批文书略作钩沉。

During 1906 and 1907, Paul Pelliot led his French expedition team to the Western Regions and made explorations and excavations. In Douldour-Aqour and Soubachi area. They found many broken pieces of historical relics and 249 different numbers and 212 pieces of Chinese documents, of which two were compiled into the documents of Qiuci. These documents were of great significance to the research of history, geology, military, population, economy and administrative organization in Qiuci area of the Tang dynasty. In this paper, the author made a brief analysis of these documents collected by France.