筚路蓝缕——CUBA文化迁移的困顿

Endure great hardship in pioneer work——a reflection about the culture transference of CUBA

通过文献资料和逻辑分析等方法,从篮球文化构成的三个层面上对NCAA和CUBA进行比较分析,认为现阶段"CUBA成不了中国的NCAA"。CUBA在文化迁移中有自身的局限性:精神文化层面,文化背景的迥异导致对篮球的精神、风格、价值和理念等认识上出现差异;行为制度文化层面,体制的不同造成文化迁移有心无力。随着经济的全球化和中国的发展,NCAA在物质文化层面有更多的东西可以被CUBA移植和借鉴,制约CUBA篮球文化迁移的物质因素逐步消除,篮球运动在中国大学的开展将呈现出前所未有的喜人前景。

By documents, we analyzes three aspects of basketball culture and compares NCAA with CUBA, then draw a conclusion that ＂CUBA＂ can not be China＇s NCAA. In the progress of culture transference, CUBA has its own imperfections：on the side of spiritual basketball culture, the difference of cultural background leads to the different understandings of basketball spirit, style and value; on the side of basketball behavior, the distinct system has less efficiency in culture transference. With the development of China and the globalization of economy, there are more and more in NCAA that can be followed by CUBA. The material factors in the way of basketball culture transference will fade away, and basketball will have a prosperous and exciting future in China＇ s university campus.