敦煌本《金刚坛陀罗尼经》述略

《金刚坛陀罗尼经》是仅流传于敦煌地区的佛经,敦煌本中有北7530(冬70、BD02070)、北7531(宙85、BD00385)、北8650(宙70、BD00370)、北8651(月100、BD00800),前后两者可缀合,中间两者亦可缀合。俄藏中有Дх473、Дх2248两个号,法藏中有尾记的P.3918。据尾记,该佛经底本为梵文本,藏于于阗,昙倩于唐天宝十二载(755)在安西译成汉文本。众学者皆把注意力集中在此尾记上,未发现该件所缺失第3、4和14页。经翻阅所有敦煌遗书,在俄藏残卷中找到了所失第3页,并判断俄藏两个号内容可相衔接。本文在翻阅该经所有版本的基础上,对其流传情况略抒管见。