节律制约句法及诗歌节奏的表现形式——浅谈张斌的语句节律研究

Expression forms of the effect of rhythmicity on syntax and poetry rhythm——A brief study on Zhang Bin' s research on sentence rhythm

"节律即节奏的规律"。节律的音乐美,我们在古典诗歌中已然感受深刻并被深深陶醉,而节律的修辞作用以及节律对词法、句法的影响则往往被忽视。节奏于诗是它的外形也是它的生命,张斌以格律诗为例,整合句法与节律,从语法学的视角探索诗歌节奏的表现形式,以此说明节律对句法的制约,节律与汉语句子生成和理解的密切关系。

Rhythmicity is namely the rule of rhythm. We have been impressed and inebriated by the charm of the musical beauty in classical poetry. However, we have always neglected the rhetorical function of rhythmicity and its impact on syntax. Rhythmicity is the shape as well as the life of poetry. Mr. Zhang Bin takes metrical poetry as an example and studies the expression forms of poetry rhythm in the perspective of grammar to show how rhythmicity affects syntax and the close relationship between rhythmicity and the generation and comprehension of Chinese sentences.