钓鱼岛问题的历史与现状

The History and Present Situation of the Diaoyu Island Question

钓鱼岛问题,是历史遗留在中日之间的领土主权归属问题。钓鱼岛自古以来就是中国领土,日本对钓鱼岛的实际占领,以及日方在钓鱼岛问题上所持的强硬立场,使钓鱼岛问题日益复杂化,已成为中日关系中最为敏感的问题之一。它不仅关系到中日关系的发展,而且涉及亚太地区战略格局发展的大局。中日必须从21世纪两国关系发展大局出发,妥善处理分歧,和平解决争端。

The Diaoyu Island question is the historical question between China and Japan＇s territorial sovereignty ownership. Diacyu Island is the Chinese territory since the ancient times. The Japanese real occupation to Diaoyu Island, as well as the Japanese side of the strong standpoint which holds in the Diaoyu Island question, causes the Diaoyu Island question more complicated day by day, and has become one of the most sensitive questions in the Sino-Japanese relations. So it not only relates to the development of Sino-Japanese relations, but moreover involves the Asian and Pacific area strategy of the general pattern development in the situation. China and Japan must embark the Diacyu Island question from the 21st century＇s relations between the two countries＇ development general situation, properly process the difference properly, and peacefully settle the disputes.