摘要
语言和思维是相互影响的,汉英语言是隶属两个完全不同语系的语言,差异是显而易见的。主要探讨了隐藏在汉英语言背后的思维差异,以及这些差异对汉英语言转换的影响,从而在一定程度上概括出在汉英翻译的过程中如何做好汉英思维模式的转换以便译出高质量的英语译文。
The thinking pattern of a nation and its language interact with each other, and language is their representation. As English and Chinese belong to two totally different language systems, their differences are obvious. This paper probes into the psychological differences, and the related translation between English and Chinese.
出处
《华北水利水电学院学报（社会科学版）》
2008年第6期122-125,共4页
Journal of North China Institute of Water Conservancy and Hydroelectric Power(Social Sciences Edition)
关键词
思维模式
翻译
汉语
英语
Thinking pattern
Chinese-English translation
Language
