社会主义核心价值体系实践转化的路径选择

On the Selection of Ways of Socialist Core-value System Transformation

建设社会主义核心价值体系,是推进中国特色社会主义实践的必然要求,是理论与实践相结合、知与行相统一的过程,既要教育引导,更要实践推动。必须坚持理想教育与环境熏陶并重、形式与内容并重、质量与效果并重、建设与管理并重等原则,多层面多角度积极推动社会主义核心价值体系的实践转化。

The construction of socialist core-value system is inevitable for propelling socialist practice with Chinses characteristics, a process of the combination of both theory with practice, and experience with action. It entails not only education and guidance, but also practice and promotion. It should adhere to the principles of emphasizing not only on ideological education, but also environmental edification; on both forms and contents; on both quality and effectiveness; on both construction and management to promote actively the practical transformation of socialist core-value system from multi-level and various aspects.