解放思想 实事求是 科学发展——纪念党的十一届三中全会召开30周年

Emancipating the Mind,Seeking Truth from Facts and Developing Scientificly——Commemorating the Thirtieth Anniversary for the Third Plenary Session of the 11 th Central Committee of CPC

党的十一届三中全会以来的30年,是改革开放的30年,是中国共产党领导全国各族人民解放思想、实事求是地探索中国特色社会主义道路并取得辉煌成就的30年。解放思想、实事求是,是中国特色社会主义理论的精髓和实质,是党的思想路线的核心,是我们党永葆蓬勃生机的法宝。新的历史时期,只要我们继续解放思想,实事求是,与时俱进,科学发展,就一定能够不断夺取中国特色社会主义事业的新胜利。

The 30 years since from the Third Plenary Session of the 11 th central committee of CPC is the year for the reform and opening - up, and the 30 years that CPC lead the national people of various races to emancipate the mind and seek truth from facts in order to explore the socialism road with Chinese characteristics, and achieve glorious triumph. Emancipating the mind and seeking truth from facts are the essence and substance of the socialism theory of Chinese characteristics, the core of the ideological line of CPC and the magic weapon that make our party always maintain the vigor. As long as we firmly grasp this essence and always adhere to the ideological line of CPC, keep pace with the times, develop scientifiely, we can certainly seize the new victory of the career for the socialism with Chinese characteristics.