中医与痔

Traditional Chinese Medicine and Hemorrhoids

痔疮是人类的常见疾病。中医学认为痔疮的病因,主要为外感六淫、内伤七情、饮食不节、劳逸失当、体质虚弱、痰血阻滞等导致人体脏腑受损,阴阳失调,气血不畅,从而产生肛肠疾病。中医主张痔的治疗应是针对引起痔的内因、外因,辨证施治,内治与外治并重,既根治痔又调整机体的全身性失调,才能取得良好的近期和远期疗效。

Hemorrhoids is one common human diseases. Traditional Chinese medicine considers that the cause of hemorrhoids are the six exogenous factors, the seven emotional factors, inappropriate diet, work and rest, weakness, blockage of phlegm and blood result in conditions which organs function imbalance, yin and yang imbalance, derangement of Qi and blood . Traditional Chinese medicine considers the treatment of hemorrhoids adopts syndrome differ treatment for internal and external reasons. This treatment was not only reached to radical operation of hemorrhoids but also regulated systemic disturbance and reach good short and long term curative effect.