期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从功能派翻译理论看异化与归化被引量：3

下载PDF

导出

摘要功能派翻译理论将"目的加忠实"的理论模式作为其理论的核心,强调连贯性原则,主张采用多元化的翻译策略和手段,将异化与归化巧妙结合,取长补短,从而实现翻译的目的。

作者赵淑文

机构地区太原师范学院外语系

出处《太原师范学院学报（社会科学版）》 2008年第6期122-123,共2页 Journal of Taiyuan Normal University:Social Science Edition

关键词异化归化功能翻译理论

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1[1]Christiane,Nord.Translating As A purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.

同被引文献15

1胡韵涵.《金锁记》英译本为何反响不佳?[J].安徽文学（下半月）,2008(7):290-291. 被引量：5
2齐晓燕.论翻译中的异化与归化策略[J].中州学刊,2007(5):244-246. 被引量：9
3陈吉荣,张小朋.论张爱玲女性主义翻译诗学的本土化策略[J].外国语,2007,30(6):50-56. 被引量：38
4杨奎.归化译法与异化译法在谚语翻译的运用[J].科技创新导报,2008,5(9):159-159. 被引量：3
5扈明丽.功能派翻译理论与翻译中的创造性叛逆[J].武汉理工大学学报（社会科学版）,2008,21(3):446-448. 被引量：5
6贾红瑜.从读者接受看翻译中的异化与归化[J].北方经贸,2008(12):149-150. 被引量：1
7项湍舟.从民族文化的差异看翻译的异化与归化[J].宜春学院学报,2008,30(5):68-71. 被引量：4
8徐洁.功能派翻译理论视角下的英文电影片名翻译[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(7):118-119. 被引量：3
9王金安,唐琳,唐莉玲.论“异化”与“归化”翻译策略[J].桂林航天工业高等专科学校学报,2009,14(3):391-393. 被引量：2
10谢静.浅议归化译法在日语谚语汉译中的运用[J].科教导刊,2011(11):212-213. 被引量：1

引证文献3

1章妍,钱艳秋.从德国功能派翻译理论看《金锁记》的翻译策略[J].淮北职业技术学院学报,2009,8(4):56-58. 被引量：1
2董丹丹.从功能翻译理论看日语惯用句翻译的归化与异化[J].安徽文学（下半月）,2018,0(11):104-105. 被引量：2
3谢志明.功能派翻译理论与陶瓷文化的译介[J].科教导刊,2019(4):64-65. 被引量：1

二级引证文献4

1李楠.归化与异化翻译策略的应用——以《时光倒流七十年》的两个不同译本为例[J].江西电力职业技术学院学报,2019,32(4):150-151.
2王赛僮.浅谈陶瓷术语翻译[J].海外英语,2020(9):169-170. 被引量：1
3毛安娜,房国铮.异化视角下构建文化自信传播中国文化[J].中国民族博览,2022(18):96-99.
4徐晓梅.张爱玲小说《金锁记》译本中的语言风格[J].语文建设,2015(3X):67-68. 被引量：1

1杨彬,张熹.从语义关系看介词的翻译[J].海外英语,2012(6X):159-160. 被引量：4
2刘庆华,张惠玲.等效翻译中直译与意译的结合[J].南昌航空工业学院学报（社会科学版）,2003,5(4):63-65.
3任芳.功能翻译理论指导下的旅游翻译[J].大连海事大学学报（社会科学版）,2010,9(6):123-125. 被引量：1
4张向霞.从《红楼梦·金陵判词》中修辞格的翻译管窥霍克斯的翻译目的[J].海外英语,2010(11X):277-278.
5蔡晓丽.幽默话语的语用分析[J].江汉大学学报（人文科学版）,2005,24(3):65-67. 被引量：5
6尤玉秀.英汉翻译中的归化与异化[J].边疆经济与文化,2015(5):119-120.
7贾永青.刍议英汉互译中预设的处理[J].山西财经大学学报,2011,33(S2):99-100. 被引量：2
8王爽.小议俄汉增译与功能语体的关系[J].现代企业教育,2014,0(24):349-350.
9赵淑文.从功能派翻译理论看异化与归化[J].南昌高专学报,2008,23(5):47-49.
10丁仁仑.时也异也—翻译的时空观——“异化”“归化”间[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2007,6(5):94-97.

太原师范学院学报（社会科学版）

2008年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部