公正审判标准与我国刑事诉讼法再修改

The Standard to a Fair Trial and Re-amendment of the Criminal Procedure Law

近年来,尽管我国刑事诉讼在公正审判方面已经取得了很大进步,但同《公民权利和政治权利国际公约》所确定的公正审判权标准相比仍然存在较大差距。如何改革我国刑事诉讼制度,以便贯彻落实《公约》所规定的公正审判权,已经成为我国亟待解决的重大理论课题和现实问题。要想使我国真正地实现《公约》所规定的公正审判权标准,不仅需要紧紧围绕公正审判权进行刑事诉讼制度改革,而且需要对其他与之相关的制度进行配套改革。

In recent years, the criminal action has made rapid progress in fair trial, but there are still much space comparing with the International COvenant on Civil and Political Rights. How to reform the criminal procedural system in order to carry out a right to a fair trial stipulated in the International Covenant on Civil and Political Rights has already become a very important theoretical programme and practical problem. In order to realize the standard of a fair trial stipulated in the International Covenant on Civil and Political Rights, we need make reformation not only on the criminal proeedural system around a fight to a fair trial, but also on the relative system.