和谐行政法律秩序的建构--基于“5．12地震”展现的行政法治化路径

On the Construction of the Order of Harmonious Administrative Law

有什么样的民众就有什么样的政府。法治化的行政相对人更有利于催生出法治化的行政主体。故行政法治之构建,需要行政相对人担负起主体角色,履行主体责任。在"5.12地震"中,普通民众秉持法治精神与政府善意合作,实现了行政相对人主体性的个案回归。主体性回归以及由此形成的交往理性提供了一个异于传统方式的行政法治化进路,并标志着"和谐行政法"时代的到来。

What kind the people are, what kind the government is. The legalization of private party will bring the birth of administrative subject ruled by law. Therefore, the realization of the rule of law in administration requires the private party to play the role of a subject and take the responsibilities as a subject. In the 5.12 Earthquake, the ordinary people uphold the spirit of rule of law to cooperate with government in good faith, which makes them an independent subject in social governance in the certain case. Such regression and the communicative rationality it brings about break a new path to achieve the rule of law, and indicate the coming of a new age of harmonious dministrative law.