中医科学危机与对策

Science Crisis and Countermeasure of Traditional Chinese Medicine

我国中医药资源非常丰富。但是,中医把中医药资源放在思辨的辨证论治理论框架上。实证的现代医药风暴袭来,取代了中医在国家医学的主体地位,截走了国际中药市场,我国甚至已成为中药净进口国家。中医陷入自我实现的科学危机。辨证论治理论僵化中医学术性质和中医观念、抑制中医生产力、阻碍中医技术产品创新和市场交流,严重阻碍中医药经济发展。所以,批判以辨证论治为核心的错误中医理论,是化解中医科学危机的战略决策。

Traditional Chinese Medicine contains plenty of heritage and resources. However, the recent research of Chinese medicine settled the resources on the framework of a speculative theory of treatment. Invading by the thoughts of positivism, traditional Chinese medicine＇s dominant role has been changed, while that new trend also cut away Chinese medicine＇ s international market, thus there is a trade deficit in market of traditional Chinese medicine. Crisis occurred on the research of traditional Chinese medicine that it was sunk into a viscous circle of self-fulfilling. The speculative theory of treatment rigidifies the characteristics and concepts of Chinese medicine＇s research, and inhibits its productivity; furthermore, it impedes innovation and marketing exchange and forms severe impediment to its economic development. Therefore, the way to resolve this scientific crisis of traditional Chinese medicine is dependant upon the criticism towards the speculative theory of treatment.