保险业的政府监管和内部监督

Government regulation and internal supervision for the insurance industry

现代企业制度下的保险公司必须接受监督。保险业的政府监管和公司内部监督都是保险公司监督体系中的重要组成部分,必须协调好二者之间的关系,促使保险公司更加自主地实现其经营目标,承担起应尽的社会责任,促进保险市场健康有序地发展。

Insurance companies under the modern enterprise system must be subject to proper regulation. Both government regulation and internal supervision are important components of a proper oversight system for insurance companies, but we must carefully coordinate the relationship between them. The goal is to urge insurers to attain their operational targets independently, shoulder their due social responsibilities, and promote healthy and orderly development of the insurance market.