法律语言研究三十年回顾与展望

Review and Outlook on Legal Language Studies over the Past Thirty Years

我国30年的法律语言研究,先后经历了"汉语模式"、"英语模式"和"法学模式"三个时代。虽然存在明显的不足,但成绩是重要的。目前三种研究模式"三足鼎立",但未来的发展是以"法学模式"引领航向已初现端倪。

Legal language studies in China over the past thirty years have involved the three stages of ＂Chinese language mode＂, ＂English language mode＂ and ＂jurisprudence mode＂. Important achievements have been made, though the studies are obviously not enough. The three study modes co-exist at present with indications of the ＂jurisprudence mode＂ leading the way for future development.