道德建设三十年概论

A Look into the Thirty Years' Moral Construction of China

回顾中国道德建设30年,其逻辑起点即是关于道德建设的科学定位。社会主义道德建设的战略地位,决定了它必须是推动中国特色社会主义现代化建设的道德建设,必须是促进全面改革和实行对外开放的道德建设,必须是适应社会主义初级阶段的道德建设。在邓小平德治思想的指引下,我国道德建设呈现四大战略创新。一是提出"以德治国"方略。二是实施公民道德建设纲要。三是树立社会主义荣辱观。四是道德建设融入社会主义核心价值体系。2008年,我们夺取了抗震救灾的重大胜利,成功举办了第29届北京奥运会,形成了"抗震救灾精神"与"奥运精神"。这两大精神是社会主义道德建设30年的最新成果。

In the past thirty years, the logical starting point of the Chinese Morality Construction is about the scientifically positioning of morality construction. It should be the booster to promote the socialist modernization with Chinese characteristics, to advance the comprehensive reform and opening - up, and to adapt to the primary stage of socialism, which are decided by the strategic position of socialist morality building. Under the guidance of Deng Xiaoping＇s Moral Rule Thinking, there are four strategic innovations in our moral construction. First, bringing up the ＂rule of virtue＂ strategy. Second, carrying out the Platform for Improving Civic Morality. Third, establishing the Socialist Concept of Honor. Forth, integrating the moral construction into the Socialist Core Value System. In 2008, we won a major victory for earthquake relief, successfully hosted the 29th Olympic Games in Beijing , formed the ＂spirit of the earthquake relief＂ and ＂ the Olympic spirit＂, these two spirits are the latest results of the 30 years＇building of socialist ethics.