中国改革开放以来农村建设的四大阶梯式创新及其实践效应

The Party’s Four Major Step-by-step Innovations and Practice Effect in the Rural Areas since China’s Opening and Reform

改革开放30年来,我党在农村实现了四大阶梯式创新:土地制度改革、村民自治制度创立、农村税费体制改革和社会主义新农村建设。党的十七届三中全会通过总结30年来农村改革创新的经验,充分肯定了这些创新成果,并立足于当前农村实际,创造性地实现了社会主义新农村建设理论的升华,从而开创了中国特色社会主义新农村事业的新局面。

The Communist Party of China has achieved four major step-by-step innovations in the rural areas during the past three decades after China＇s open-door policy and economic reform was executed： land system reform, establishment of the village people autonomy system, rural taxation system reform and construction of a new socialist countryside. In the new era, in order to carry on rural reform and growth, and to speed up the building of a well-off society in an all-round way, the Third Plenary Session of the Seventeenth Central Committee of the Chinese Communist Party proceeds to elevate and promote the Party＇s theory of four innovations in practice and to pave a new way for further reforming of the new countryside.