无法弥补的失去——《最后一刻》精彩对白

《最后一刻》是美国电视台刚开播不久的新剧,英文名称Eleventh Hour,字面上的意思是"第十一个小时"。《圣经》中有这么个故事:天国里有一个葡萄园,经常需要从外面雇用大量的工人来园里劳动,一天之内有三四批人在不同的时间进入园内(古代犹太人通常将白昼分为12个小时),最后一批是11点进去的,但是所有雇工的工资要在一天劳动时一起支付。有一个家伙想偷懒,每天都和最后一批工人到园里劳动,但在领工资时,却和其他工人一样领取全天的工资。从这个故事中,我们可以知道Eleventh Hour的含义是"最后一刻",很多场合下也可解释成"危急之时"。该剧剧情延续了英国版的基本框架,讲述天才生物物理学家霍德博士协助政府解决科学危机、自然异常和古怪悬案的故事。霍德博士是政府雇用的一名特别科学顾问,他热情、执著,不希望科学被滥用,不希望科学成为替恶人服务的工具。政府在最后一刻召唤他前来协助,他就是阻止危机的最后一道防线。下面这段对白是本剧的第一集,富豪哥佛德在失去挚爱的儿子之后,不惜花重金雇用非法机构进行人体DNA克隆自己的儿子,在又一个姑娘因为临盆难产命悬一线的时候,霍德博士劝阻哥佛德的一段话。