“爱”的两种声音——以舒婷、翟永明的爱情诗为例

Two Voices of "Love":With Love Poems by Shu Ting and Zhai Yongming As an Example

舒婷和翟永明,作为新时期中国文坛上两位著名的女性诗人,都分别写下了许多"爱"的诗篇,但传达的却是两种不同的声音:舒婷的诗是对爱的呼唤与追求,而翟永明的诗是对爱的质疑与反思。从舒婷到翟永明的这种"爱"的嬗变,折射了不同社会历史时期的女性对爱情婚姻、对两性关系的不同思考与深入剖析。

As two outstanding female poets in China＇ s literary field during the New Period, Shu Ting and Zhai Yongming have written many poems about ＂love＂. But they expressed two different voices： Shu Ting＇ s poems are to evoke and seek love, whereas Zhai Yongming＇s are to query and review. From Shu Ting to Zhai Yongming, this change of ＂love＂ refracts the female＇ s different thought sand deep analysis of love, marriage and sexual relations.