20世纪胶东文学与胶东文化

Literature and Culture of the 20th Century in Jiaodong

20世纪胶东文学作为胶东文化的形象传达与负载,在深层上与独具灵动的诗意风度、氤氲的仙气精蕴、浓厚的生命意识、刚健的人格追求、忧郁的伦理情怀等地缘特征的胶东文化密切联系在一齐,从而塑造了20世纪胶东文学基本的文学精神,强烈的现实主义取向成为整个胶东文学根本的内在特征,而这种深刻的现实主义情怀并没有妨碍其依据独特的地缘文化生发出的浪漫诗情追求,反而呈现出一种独特的内敛外柔的中和之美。同时,在文化心态上胶东文学也呈现出开放的多元性,所有这些都为胶东文学提高创造机能,形成广博而深刻的精神品质奠定了坚实的文化基础。

＂Jiaodong Literature,＂ as a key embodiment of the local culture of Jiaodong, is characterized by its profound and unique poetic style, its transcendentally supernatural spiritedness, its omnipresent liveliness, its powerful pursuit for human commonalities and individual realizations, its subtle expressions of ethical values and so forth. These characteristics are coherently intertwined with the everyday life of the locality which has given birth to this literature. It is this very locale that has provided a rich source for this special literature, one that untiringly absorbs nutrients from the fertile native soil and blossoms with realism as its most salient feature. Fortified with a simultaneous quest for poetic romanticism, this trend of realism in Jiaodong Literature has achieved a unique balance between restraints and expressiveness, leading to a multitude of literary themes and aesthetic approaches. This unprecedented diversity in Jiaodong literature provides abundant opportunities for the betterment of literary creativity. It will continue to broaden and deepen its impact on the quality of spiritual and literary life of Jiaodong.