科学与中国现代化

Science and China's Modernization

2008年10月31日,中共中央政治局常委、国务院总理温家宝在美国《科学》(Science)杂志第322卷5902期上发表署名文章"科学与中国现代化"。本刊特将译文予以转载,供广大科技工作者学习、参考。

The history of modernization is in essence a history scientific and technological progress. Scientific discovery and technological inventions have brought about new civilizations, modern industries, and the rise and fall of nations. China is now engaged in a modernization drive unprecedented in the history of humankind.