一次新旧共存的尝试——上海石库门住宅改建研究

A Trial Coexistence of New and Old: A Case Study of Shikumen House Reconstruction in Shanghai

作为都市文化重要发育时期的建筑风格,上海的石库门建筑将长期影响到城市形象。在城市化高速发展的今天重新认识石库门的价值,将有助于我们进一步理解地域特征与城市文化的意义,维护城市形象及生活方式的延续性。研究案例关注城市肌理的重要性,提出部分保留、部分改建的方法,并进行了诸如垂直里弄、空中庭院等多层次交往空间的尝试。

As an architectural style from the growth period in Shanghai, Shikumen houses will influence the city image of Shanghai for a long time. Today, a further understanding of Shikumen houses will help us comprehend local characteristics and the meaning of city culture, to uphold the image of the city, and to keep the lifestyle lively. In this case study, we paid attention to city context. By proposing a method of partial preservation and partial reconstruction of a Shikumen house, we tried to realize humanistic communion space with different layers, such as an upright lane and aerial yard.