关联理论对文体风格的诠释力

Application of the Relevance Theory to the Stylistic Analysis

文体风格是作者运用不同的话语组合形式结构,以明示的方式向读者传递意图。读者必须从这些明示手段入手,用推理的方式分析作者选择的语言成分及其产生的语境效果,挖掘作者的语用意图和语用效果,获取作者的真实写作意图。

The style refers to the combined structure in utterance.that the author applys to deliver the intention through the ostensive stimuli to his readers. By the ostensive stimuli, the readers should analyze the language components and its contextual effects in the way of reasoning, and dig out the pragmatic intention and effects, so as to gain the author＇s true intention of the writing