中国传统建筑装饰中的风水思想

The FengShui Idea in Decoration of Traditional Architecture of China

中国传统文化中包含着风水的思想,风水的思想亦体现在建筑活动的若干方面,不仅体现在建筑设计与城市规划中,也体现在传统建筑的细部装饰中,它反映了古人的一种文化理念。因此,了解这种风水思想对于研究中国古代建筑必定有着重要作用,对于今天的建筑活动亦具有一定的积极因素,它应该属于当代人重新审视中国传统文化以及继承、创新的一个重要环节。

The FengShui embodies in many respects of Chinese traditional culture. It also embodies in many respects of Chinese architecture practice, not only in architecture design and urban planning, but also in decorative details of traditional architecture. Thus, learning FengShui is helpful to research Chinese traditional architecture. It also has positive factor to today＇s architecture practice. Maybe, it is supposed to be an indispensable segment for us to relearn and to inherit the Chinese traditional culture, and then to innovate.