高丽李齐贤《眉州》诗的中国文化情结和民族意识

Chinese Culture Complex and National Consciousness in Korean Li Qi-xian's Poem "Meizhou"

高丽著名诗人李齐贤到四川峨嵋山进香期间所写的《眉州》诗,运用了多处中国文化和文人的典故,显示了他对中华文化的热爱,体现了他的中国文化情结。但李齐贤提及诸位文人,也是为了衬托、类比高丽的三位著名文人,盛赞他们的才学;同时诗歌也表达了李齐贤对祖国和亲人的牵挂和思念,这些又体现了他强烈的民族意识。

The well- known poet Li Qi - Xian who came from Korea wrote a poetry ＂Meizhou＂ when he went to worship in Mount. Emei, Sichuan Province. In this poem he quoted a lot of stories about Chinese culture and writers. These stories showed his love for Chinese culture and his Chinese culture complex. Apart from that, Li Qi - xian mentioned these writers in order to set off, and analogy three Korean famous writers. He praised them for their knowledge and also expressed the concern and yearnings for his motherland and relatives, which showed that he had a strong national consciousness.