“天平”的崛起——国家消防装备质量监督检验中心发展寻踪

The Growing up of ＂Scales＂

国家消防装备质量监督检验中心（以下简称中心）是一家经原国家标准局首批验收和批准认可成立的国家级质检中心之一，系公安部直属技术警察编制的检验机构，现同时为消防装备国家认可实验室、国家级消防装备进出口商检实验室、国家级汽车新产品定型鉴定试验单位、国家级汽车安全法规强制检验机构、国家级科技成果检测鉴定机构、上海市消防产品质量监督检验站。

State Fire Fighting Equipment Supervision Inspection Center （hereinafter to be referred as ＂Center＂ is among the first batch of facilities that have been qualified by State Standard Bureau. It is an inspecting authority with technical policemen as its staff and under direct leadership of Ministry of Security.