商贸英语定语从句的翻译技巧

Translation Techniques of Attributive Clause in Business and Trade English

定语从句在商贸英语中屡见不鲜。商贸英语定语从句的翻译应根据上下文的语境,对原文深层含义及逻辑关系进行剖析,并能识别隐含具有状语职能的定语从句。本文主要以商贸英语为语料,谈谈定语从句的翻译技巧。

Attributive clause can often be seen in Business and Trade English. Translating it, we should analyze the deep meaning of the original text and the logic relation according to the context, and identify the attributive clause which has the adverbial function. This paper mainly takes Business and Trade English as language material and discusses the translation techniques of attributive clause.