北京市现存清代建筑和残存遗址现状研究——以昌平区为例

A Study of the Existing Buildings and Archeological Sites of the Ming Dynasty in Beijing——A Case Study of Chang Ping District

随着北京申办2008年奥运会的成功,首都现代化的城市建设步伐日益加快,昌平区同样也处在大面积的开发与建设之中。然而,大规模城市的建设和改造背后,还存在许多值得人们深入研究的问题,特别是城市建设与保留下来的清代时期建筑和残存遗址的保护之间出现了越来越多的矛盾。在新的形势下,如何更有效、更合理地保护和利用好祖国珍贵的文化遗产,是一个大课题。做好昌平区清代建筑和残存遗址保护工作,功在当代,利在千秋,是我们义不容辞的责任。为深入了解其资源的现状,有必要把这些现存清代建筑和残存遗址拍摄成照片作为第一手珍贵的资料加以研究和保存。

With the success of hosting the 2008 Beijing Olympic Games, Beijing has quickened her speed in constructing the city into a modern capital metropolitan city. Chang Ping, as a district of the city, is also under a large scale of development and construction. Behind the large scale metropolitan construction and reconstruction, however, there exist many problems that are worthy of our consideration, especially the conflicts between the construction of the city and the protection of the archeological sites left over from the Ming Dynasty in Beijing. One of the significant projects is how to make an efficient and reasonable use of the priceless cultural legacy of our country under the present new situation. The studying team has made a careful investigation on the pictures of some of the existing buildings and archeological sites of the Ming Dynasty in Chang Ping District and has some clear ideas of the number of the resources, their distribution and protection.