欧阳修对曾巩散文的影响

On the Influence of Ouyang Xiu upon Zeng Gong's Prose

北宋古文运动的领袖欧阳修注重奖掖后起之秀,曾巩就是其中之一。在其指导下,曾巩改变了早期散文气势外露而内蕴不深的文风。他的"文与道俱"、"道胜文至"、"事信言文"等观点也影响着曾巩的散文创作实践和理论。

Ouyang Xiu, the leader of the Ancient Literature Movement in Early Northern Song Dynasty, paid attention to exhorting and promoting the new comers among whom Zcng Gong was listed. He directed Zcng Gong to change his early prose style of frankness and superficies. Ouyang Xiu＇s views such as the ideas that Tao （content） and Wen （form） are both important, that Wen （prose） comes after Tao（ morality）, and that the recorded matter must be true while the words must be graceful, exerted great impact upon the creative practice and theory of Zeng Gong＇s prose work.