摘要
尼日利亚的最大深海油田——Agbami油田已经投入生产运行，标志着开创西非国家的新纪元。每天25万桶的海洋石油生产确实是规模异常宏伟而复杂，并且透过各行各业引领了无数创新技术，这个项目是以浮式生产储油和卸油设施（简称FPSO）大型船舶为基础，储油总容量约为220万桶，是由韩国大宇船舶海工建造的。该船停留在一个固定区域，大约距离尼日利亚海岸80英里，差不多要20年时间。
Nigeria＇s biggest deepwater oil field, Agbami, has gone into production, marking a new era for the West African country. The 250,000 barrels per day offshore scheme is truly vast in scale and complexity, drawing on a myriad of ground-breaking technologies from across the industry. The project is based on a giant floating production storage and offloading （FPSO） vessel with a storage capacity of some 2.2 million barrels, built by Korea＇s Daewoo Shipbuilding εt Marine Engineering. The vessel is set to remain in the same location, roughly 80 miles off the Nigerian shoreline, for approximately 20 years.
