表征与反表征——兼论美国华裔文学的表征实践

霍尔认为表征过程中最为重要的是语言,而语言又受到说话主体的操控使得表征出现正确、真实或者扭曲、错误的再现;表征与权力、意识形态、种族和性别等紧紧连在一起。美国华裔文学书写是一种自我表征实践,它既有对主流话语现存表征系统的颠覆,对原有表征史的调停、纠正,也有对西方原有表征史的附和、加强和迎合。本文在探讨霍尔表征理论与华裔文学书写之间关系的基础上,重点讨论了华人自我表征过程中围绕语言所出现的两种截然不同的再现方式。