苹果的新空气

Apple's fresh air

每年年初,苹果创始人、精神领袖以及现任CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)都会在旧金山为遍布世界各地的苹果迷们做一场"Show",并由此揭开苹果公司年度盛会MacWorld的大幕。如同往年一样,所有奋力挤进旧金山Moscone会展中心的苹果粉丝都在激动的等待乔布斯给出答案,现场的气氛和情绪丝毫不逊于任何一位超级巨星的演唱会。重要的是,乔布斯和他的苹果公司没有让人失望。"2008,there's something in the air."——这是2008年苹果MacWorld的主题,巧妙的意有所指。"air"也当仁不让的成为乔布斯最近一个阶段使用频率最高的关键词之一。

At the beginning of every year,Steve Jobs, founder,spiritual leader and current CEO of Apple,will make a show for Apple's fans around the world in Los Angeles to unveil the curtain on Apple's annual event MacWorld. As in the previous year,all Apple's fans who squeezed into the Moscone Conference Center are waiting for Jobs's answer and the atmosphere and emotion on the scene are by no means inferior to those at any superstar's singing concert. What's important is Jobs and his Apple Inc.don's let people down.'2008'there's something in the air.this is the theme of Apple MacWorld for 2008 and it refers cleverly to something.'Air'has also become one of the key words used most frequently by Jobs recently.